:29:03
...leur richesse et leur rang social
transparaissent au travers d'un portrait.
:29:09
Ce fut grâce à ses dispositions exceptionnelles...
:29:12
...qu'il fut embauché par un riche propriétaire terrien,
afin d'immortaliser la beauté virginale de sa fille.
:29:20
Bien sûr, ils tombèrent profondément amoureux,
et elle tomba enceinte.
:29:28
Pauvre Candyman.
:29:34
Son père orchestra une terrible vengeance.
:29:38
Il se paya les services de la plus brutale
bande de voyous de la région.
:29:43
Ils pourchassèrent Canyman dans toute la ville,
jusqu'à Cabrini Green...
:29:47
...et là-bas, ils commencèrent par lui
scier la main droite avec une lame rouillée.
:29:54
Personne ne vint à son aide.
:29:58
Ce n'était que le début de son calvaire.
:30:01
Juste à côté se trouvait un rucher.
:30:03
Des douzaines de ruches remplies d'abeilles affammées.
:30:09
Ils ont ouvert les ruches,
retiré les nids...
:30:13
...et les ont écrasés sur son corps nu et prostré.
:30:19
Candyman fut piqué, jusqu'à ce qu'il en meure.
:30:24
Ils finirent par brûler son corps sur un bûcher géant...
:30:28
... puis, ils éparpillèrent ses cendres sur Cabrini Green.
:30:44
Bonjour.
:30:49
Anne-Marie n'est pas là.
:30:52
Tu es sûr ?
:30:54
Ouais, elle a dit que vous reviendriez.