:32:02
Mais moi non plus, y'a pas grand-chose
qui me fait peur, Jake.
:32:07
Tu sais, tu n'as pas besoin de me parler.
:32:10
Tu peux juste me montrer.
:32:13
Et si tu me montres où est Candyman,
je te promets...
:32:18
...que ce sera notre secret.
:32:25
Sauf si tu as trop peur.
:32:38
C'est un feu de joie qu'on prépare ?
:32:40
Ouais, pour la fête.
:32:59
Là-dedans.
:33:01
Candyman est là-dedans ?
:33:03
Mon copain Charlie, il dit que oui.
:33:05
Un garçon a été tué ici.
:33:10
Qui était-il ?
:33:11
Je suis pas sûr, Charly dit qu'il était bizarre.
:33:15
Il était un peu fou ?
:33:16
Non, attardé.
:33:19
Sa mère faisait ses courses au magasin.
:33:23
Le garçon a eu envie d'aller aux toilettes.
:33:27
Sa mère, elle prenait son temps,
pour choisir, regarder les choses...
:33:31
...alors il a commencé à se plaindre.
:33:33
Sa mère s'est fâchée,
elle l'a envoyé de l'autre côté de la rue.
:33:36
Et quand elle est passée à la caisse...
:33:38
...elle l'a entendu crier.
:33:43
Et là, y'a un mec, grand et fort...
:33:45
Il a couru voir ce qui se passait.
:33:49
Et il est revenu en tremblant et en pleurant.
:33:52
Il n'est rentré que cinq secondes.
:33:55
Mais en ressortant, ses cheveux étaient devenus blancs.
:33:59
Juste comme ça, tout blancs !