:08:03
Bra. Det regnet jeg heller ikke med.
Hva er i veien, da?
:08:08
Trevor. Du lovte ikke å forelese
om bylegender nå.
:08:13
Du vet at Bernadette og jeg
samler materiale.
:08:18
Jeg kan ikke bremse utdannelsen
fordi dere avslutter en avhandling.
:08:24
-Jeg må fØlge undervisningsplanen.
-Ja. Jeg vet det.
:08:29
Ikke vær sint på meg, da.
:08:35
Se i speilet og si navnet hans fem
ganger, så dukker han opp bak deg.
:08:51
-Kan jeg gjØre rent her?
-Ja visst.
:08:54
Billy begynte. Han så inn
i speilet og sa: "Candyman."
:09:04
-Candyman, hva?
-Ja. Har du hØrt om ham?
:09:07
-Ja. Studerer du ham?
-Ja. Hva har du hØrt?
:09:14
Alle er redde for ham
når det er mØrkt. Han bor i Cabrini.
:09:20
-Cabrini Green?
-Ja. Sosialboligene.
:09:23
Jeg bor på South Side.
Men min venns fetter bor i Cabrini.
:09:29
-De sier at han drepte en kvinne.
-Får jeg snakke med vennen din?
:09:39
Kitty? Det er ei dame her
som vil snakke med deg.
:09:47
Hun kommer.
:09:54
-Jeg heter Helen Lyle.
-Henrietta Mosely. Og Kitty Culver.