Cool World

1:31:01

¡Nails!

1:31:06

Él no lo hizo. Lo siento.

1:31:09

Frank, cariño, no, ¡por favor!
No puedes dejarme.

1:31:16

- Oh, ¡no! ¿Quién lo ha hecho, Nails?
- Lo tiraron desde un edificio.

1:31:23

- ¿Quién lo tiró?
- Holli Would.

1:31:26

¿Holli Would? ¡Esa zorra!

1:31:34

Nails, ¿era un dibujo cuando lo hizo?

1:31:38

- Sí, ¿y qué?
- ¿Y qué?

1:31:42

¿Qué les sucede a los humanos
que cruzan al Cool World?

1:31:46

Cuando los mata un dibujo,
ellos mismos se convierten en dibujos.

1:31:54

¡Caray! ¡Que me entierren!

1:32:01

¡Dios mío! Nails, ¡está vivo!

1:32:05

- Y además es muy guapo.
- Nena, ¿qué te parece?

1:32:10

Eres un héroe, Harris.
Has salvado al mundo.

1:32:14

¿Y a qué estás esperando?
Ven a por ello.

1:32:20

Oh, Frankie.

1:32:23

Entonces, ¿lo hiciste
cuando estabas en el mundo real?

1:32:28

¿Lo hiciste? ¿Has pensado alguna vez
en volver para así poder hacerlo?

1:32:33

Ya no hay razón para ello.

1:32:36

Jefe, tenemos que irnos.

1:32:42

- ¡Largo de aquí!
- ¡Lo siento!

1:32:46

Lo siento mucho. Me odio.

1:32:53

Bueno, entonces
ya no tendremos que fingir, ¿verdad?