1:23:01
Detener el tiempo
en los rostros y en las manos.
1:23:05
Usted es como Don Quijote...
1:23:08
contra los molinos
de la naturaleza.
1:23:12
Beba.
1:23:18
Adelante.
1:23:20
Así queda completa
la labor de su vida.
1:23:24
Le ofreció
la juventud a otros...
1:23:28
y desperdició la suya.
1:23:31
Beba.
1:23:32
Podrá volver a trabajar.
Para siempre.
1:23:36
Beba.
1:23:38
Beba, Dr. Menville.
1:23:41
Se merece otra oportunidad.
1:23:45
Beba.
1:23:46
Es lo correcto.
La única alternativa.
1:23:49
¡Beba! ¡Siempre viva!
1:23:53
¡Vida eterna!
1:23:58
¿Y luego?
1:24:02
¿Y luego qué?
1:24:04
No quiero vivir eternamente.
1:24:09
Suena bien, ¿pero a qué
me dedicaría? ¿Y si me aburro?
1:24:14
¿Y si me siento solo? ¿A quiénes
veo? ¿A Madeline y Helen?
1:24:18
¿Y si me lastimo...
1:24:20
o me hieren?
¿Y si alguien me empujara por--?
1:24:23
¿Si me cayera
por las escaleras?
1:24:25
Pero nunca envejecerá.
1:24:27
Pero los demás sí.
Veré morir a todos mis amigos.
1:24:33
Esto no está bien.
1:24:35
No es un sueño,
es una pesadilla.
1:24:39
¡Hay que detenerlos!
1:24:41
¡Dick, Tom, Harry!
1:24:44
¡La poción!
1:24:52
- ¡Agárrenlo!
- Calma.
1:24:55
No irá muy lejos.
1:24:57
No a su edad.