:08:01
25 de Maio, Budapeste.
Saí de Budapeste de mannã cedo.
:08:06
Deixamos o oeste...
:08:09
DIÁRIO 25 DE MAIO
:08:12
Estamos a viajar em direcção
ao extremo oriente do país.
:08:16
Para a fronteira da Transilvânia,
Moldávia e Bucovina
:08:20
nos montes Cárpatos.
Das zonas mais remotas da Europa.
:08:28
Meu amigo,
bem-vindo aos Cárpatos.
:08:34
Aguardo-o ansiosamente.
:08:37
A minna carruagem esperá-lo-á
no Desfiladeiro de Borgo.
:08:43
Espero que tenha feito boa viagem
desde Londres.
:08:47
Espero que aprecie a sua estada
no meu lindo país.
:08:53
O seu amigo...D.
:09:05
Diário, 25 de Maio. O meu Jonathan
partiu ná quase uma semana.
:09:11
Quem dera que tivéssemos
casado antes da sua partida,
:09:15
mas fico feliz por o terem
enviado em missão tão importante.
:09:21
Deve ser tão agradável
visitar países estrannos.
:09:25
Será que eu o Jonathan os veremos
algum dia juntos?
:09:44
Chegámos cedo, condutor.
Não está cá ninguém.
:09:48
Porque os mortos viajam depressa.