:05:01
Pas op. Nu is ie echt kwaad.
:05:13
Verroer je niet.
:05:15
Kom overeind. Hier moet je wezen.
:05:18
Jongens, jullie vader is gewond.
:05:24
Je bent er, Joe.
:05:30
Pa.
:05:35
Hij nam 't met z'n blote handen op...
:05:38
... tegen vijftig man
met dodelijke geweren.
:05:44
Jullie vader heeft ze stuk voor stuk
'n aframmeling gegeven, dat hele stel.
:05:51
Ik heb er zelf ook de nodige afgemaakt.
:05:54
Hou toch 's je mond, Danty Duff.
:05:57
Als bescheiden mens
vertel ik dat wel 'n andere keer.
:06:02
Hoe voel je je, pa ?
- M'n ziel gaat me verlaten, Joseph.
:06:07
Zo moet je niet praten.
- Nee, ik ga echt dood.
:06:11
Dat mag niet.
We hebben je nodig.
:06:13
Nodig ? Waarvoor ?
:06:17
haar mooie ogen
waren een vreselijke vloek
:06:32
Pa ?
:06:35
God zegene je ziel.
:06:37
Arme Joe Donelly.
:06:41
Nu de ouwe dood is,
kunnen we wat spullen verkopen.
:06:45
Rouw je zo om onze vader ?
:06:48
Verdriet is iets persoonlijks.
Bespaar ons je preek.
:06:52
Hij had 'n enorme pachtschuld.
:06:55
Die lossen we na de oogst wel af.
:06:58
Verbouw en oogst de aardappelen
zelf maar, hoogvlieger.