:15:01
God zegene iedereen onder dit dak.
:15:17
Kom je uit 't noorden ?
:15:23
Of uit 't oosten ?
:15:28
Uit 't westen ?
:15:31
Het zuiden ?
:15:33
Ik praat liever niet over mezelf.
:15:36
Heel verstandig.
:15:39
God zegene jullie.
:15:42
God zegene u, meneer.
:15:45
Whisky voor iedereen.
- Geweldig.
:15:51
Hoe maakt u 't ?
:15:53
Ik voel me bedrukt.
Dat is 't juiste woord.
:15:57
Ik woon in 'n doodsaai huis...
:16:00
... en 't ergste is:
Ik mag van m'n vrouw niet drinken.
:16:04
Ik snak naar avontuur. Als ik vleugels
had, zou ik naar de sterren vliegen.
:16:10
Op uw gezondheid, meneer.
:16:13
Proost, Mr. Christie.
:16:27
Kop op. Je bent te jong
om te zitten somberen.
:16:34
Wat voert je
naar dit hoekje van de wereld ?
:16:38
Hij praat liever niet over zichzelf.
- Klopt.
:16:43
Dan is 't een onderneming of liefde.
:16:46
Ik ben hier niet uit liefde, geloof me.
:16:49
Dan ben je 'n zakenman, net als ik.
:16:54
Maar pas op:
Mij heeft 't alleen ellende gebracht.
:16:59
Ik zit gevangen in compromissen.