:50:17
Ben je wakker ?
:50:19
Nee, ik slaap.
:50:22
Ik vind 't wel leuk in Amerika.
:50:27
O ja ?
:50:30
We zijn hier pas 'n dag,
maar wat 'n onthaal:
:50:33
Zoek je 'n kamer ? Alsjeblieft.
:50:36
Zoek je werk ? Alsjeblieft.
:50:40
Zin in 'n stuk land ?
Zorg voor 'n paard en zoek maar uit.
:50:45
Dus nu geloof je me wel
over dat land ?
:50:49
Als ze 't weggeven, zeg ik geen nee.
:50:58
Misschien is dit m'n lot.
:51:03
Op z'n sterfbed zei m'n vader
dat hij op me zou letten.
:51:09
Ik vraag me af
of z'n geest me de weg wijst.
:51:13
Laat 'm tegen Mr. McGuire zeggen
dat ik m'n lepels terug wil.
:51:18
Stel je voor: ik, Joseph Donelly,
op m'n eigen stuk land.
:51:25
Wat zou ik planten ?
:51:27
Haver ? Maïs ? Aardappelen ?
:51:31
God nee, geen aardappelen.
Tarwe misschien.
:51:36
Tarwe.
:51:41
Ik zie 't al helemaal voor me:
tarwevelden zover 't oog reikt.
:51:47
Oklahoma was mijn idee,
zwetsende idioot.
:51:51
'Misschien is dit m'n lot.'
Zonder mij was je hier niet geweest.
:51:56
Zonder mij was je op straat gestorven,
verwaand nest.