:59:12
... vijfenveertig, vijftig.
:59:16
Word bankier. Je kunt zo goed tellen.
:59:21
Een compliment. Dank je wel.
:59:25
Weet je al
hoeveel de reis gaat kosten ?
:59:29
Als ik pingel,
krijg ik 'n wagen voor nog geen 25.
:59:33
Het tuig is duur. Bit, hoofdstel...
:59:39
Hoofdstel, gareel, teugels.
:59:44
Tjonge.
:59:46
Hoeveel heb jij gespaard, Shannon ?
:59:52
Bid je nog dat je die wedstrijd haalt ?
- Ik kom er wel.
:59:56
Wat 'n mop.
:59:59
Jij bent me er een.
1:00:01
Ga maar terug naar Ierland. Je ouders
vergeven je vast je dwaasheid.
1:00:10
Amerika is niet zoals ik had verwacht.
1:00:15
Maar als ik terugging, zou ik niet...
1:00:20
Wat zou je niet ?
1:00:23
Ik kom er wel. In m'n eentje.
1:00:25
Dan heb je voorraden nodig.
- Natuurlijk. Voedsel, kleren.
1:00:30
Munitie, 'n wapen.
1:00:33
Wapens doen me denken
aan Stephen Chase.
1:00:39
Je boft dat je die snob kwijt bent.
1:00:42
Hij viel best mee.
Jij kende 'm niet zo goed.
1:00:46
Goed genoeg.
1:00:49
Hij droeg me op handen. Hij aanbad me.
1:00:53
Waar ik liep,
legde hij z'n jas over plassen.