1:13:01
Begrepen ?
1:13:12
Mooi.
1:13:15
Het wordt 'n mooi gevecht, Mr. Bourke.
- Zo mag ik 't horen.
1:13:31
Ik ben dronken.
1:13:35
Hoe kan dat ? Je was net nog bij me.
- Ze drinkt 'n glas whisky
1:13:41
En hierna
neem ik er misschien nog een.
1:13:47
Je kwam naar Amerika
om modern te zijn. Fijn dat 't lukt.
1:13:59
U bent veranderd, Mr. Donelly.
- Vooruitgegaan, zul je bedoelen.
1:14:03
Nee, veranderd.
1:14:05
Moet je die malle hoeden zien. Jij komt
nooit in Oklahoma. Je geld is op.
1:14:11
Ze brengen 't land wel bij mij.
1:14:14
Je bent 'n snob geworden.
1:14:26
Mag ik erlangs, zuiplap ?
1:14:36
Zie ik je morgen in de kerk ?
1:14:38
Een goddelijk idee.
Dan kunnen we 'n kerkbank delen.
1:14:44
Toedeloe.
- Ook toedeloe.
1:14:49
Voor 'n kerkganger
heeft ze wel 'n enorme boezem.
1:14:52
Alle boezems zijn gelijk
in de ogen van God.
1:14:57
Als die slet de biechtstoel in stapt,
zit ze klem.