:07:00
We'd be as well to sell off a thing
or two now that the old man's gone.
:07:04
ls that any way to keen
over the death of our father?
:07:07
Misery's a personal matter, Joseph.
:07:10
We don't need any instruction.
Thanks.
:07:12
Sure, he's left us
with a huge debt of rent on the land.
:07:15
We'll begin to settle our debt
when we harvest the land.
:07:18
Grow the potatoes and pick them
yourself, Joseph, you ambitious boy!
:07:22
- You son of a-
- Joseph!
:07:24
Jesus and the saints preserve us!
:07:28
We thought you died, Da.
:07:30
l did, son.
l passed away.
:07:33
But you're talking to us, Da.
:07:36
And your eyes-
they're looking about.
:07:38
l was as dead as a stone,
l tell you.
:07:40
Now shut your mouth
before l die again.
:07:44
Well, l am-
:07:48
Come here!
:07:50
l've come back
to tell you something.
:07:59
You're an especially odd boy.
:08:04
You came back from the dead
to tell me that l'm odd?
:08:08
You have all kinds of oddities...
:08:11
clattering around in your brain.
:08:13
So had l when l was as young as you.
:08:16
But dreams, my boy,
in this poor corner of the world...
:08:21
end up in a glass of ale.
:08:24
No. Not my dreams, Da.
:08:28
l'll work my own land someday.
:08:30
Without land, a man is nothing.
:08:34
That's it. Yeah.
:08:38
Land is a man's very own soul.
:08:46
A miracle-
that's what you're looking for.
:08:49
And by God, if you manage it...
:08:55
your old da will be
smiling down on you...
:08:58
from heaven above.