:32:01
Go on.
:32:12
Come, ladies. Let us resume
our pleasantries in the parlor.
:32:16
Come, dear.
You, too, Shannon.
:32:27
What's buzzing around inside
that head of yours, my little monkey?
:32:32
The day's been disrupted, Father.
:32:36
Heaven forbid.
:33:17
l'm running away.
:33:28
Excuse me.
:33:32
There's something in here l need.
:33:40
Perhaps you're wondering
why l'm running away.
:33:46
Well, l'll tell you.
:33:47
l'm running away
because l'm modern.
:33:51
l'm modern,
and l'm going to a modern place.
:33:55
You're not the only one
who's trapped.
:33:59
lf l stay here, my mother will turn me
into one of her stuffy old friends.