:08:05
Tu as ressuscité
pour me dire ça ?
:08:08
Tu as des tas de bizarreries
qui te tournent dans la cervelle.
:08:14
Moi aussi j'en avais, à ton âge.
:08:17
Mais les rêves, garçon,
dans ce pauvre coin du monde,
:08:21
ça finit au fond d'un bock.
:08:25
Pas mes rêves.
:08:28
Un jour
je travaillerai ma terre.
:08:31
Sans terre, un homme n'a rien...
:08:38
La terre...
:08:40
c'est...
:08:41
l'âme d'un homme.
:08:46
Un miracle.
C'est ce que tu cherches.
:08:50
Et, par Dieu, si tu réussis...
:08:55
ton vieux 'pa
te sourira de là-haut.
:09:03
''Elle avait des yeux...
:09:06
Jeteurs de...''
:09:34
Dieu bénisse ton âme,
Joe Donelly,
:09:38
pour la deuxième fois.
:09:41
Dieu bénisse ton âme, 'pa.