:36:02
Quand ce sera nécessaire.
:36:04
Ah bon ? Et je pourrais
vous faire une tasse de thé.
:36:09
A l'heure du thé, oui.
:36:11
Je vous jetterai le thé
:36:13
à la figure
et je pisserai sur vos bottes
:36:15
plutôt que de vous servir !
:36:17
3 pence par jour.
:36:18
Dehors ! J'ai un rendez-vous
ce matin. Et je compte l'honorer.
:36:23
Vous ne battrez jamais Stephen
en duel. On vous a vu avec un fusil.
:36:27
Je vous offre la liberté.
:36:29
Je ne pars pas au bout du monde.
Je suis né en lrlande.
:36:32
Et j'y resterai jusqu'à ma mort.
:36:34
C'est-à-dire dans cinq heures.
:36:54
C'étaient les armes du père
de mon père.
:37:01
Le père de son père était un âne.
:37:07
Je dois être ton témoin
dans cette barbarie.
:37:13
Je vous en remercie.
:37:16
Choisis un de ces machins.
:37:26
Tu as bien déjeuné ce matin ?
:37:31
C'était très bon, monsieur.
Merci.
:37:34
Comptez quinze pas.
:37:42
Par ici, fiston.
:37:44
Ce brouillard...
:37:47
Ma vie n'est
qu'un long brouillard débilitant.
:37:50
Ma terre, j'en ai hérité. Une
logique brumeuse semble la régir.
:37:56
Je n'ai pas dormi de la nuit,
mon gars. Je pensais à toi.