:42:04
Je peux vous indiquer
plusieurs commerçants honnêtes.
:42:08
Je vous suis obligée.
:42:10
Et moi ravi.
:42:18
Puis-je savoir
ce que vous faites à ma table ?
:42:22
Je mange votre gâteau.
:42:26
Je vois. Et qu'avez-vous fait
de la cravate de mon père ?
:42:31
Je l'ai jetée à la mer.
Elle m'étranglait.
:42:36
Vous êtes furieux parce que
tout ce que je vous ai dit est vrai.
:42:42
''Des vaches
comme des éléphants'' !
:42:44
Je sais ce qu'il a en tête.
:42:50
Vous devriez
couvrir vos chevilles.
:42:57
PORT DE BOSTON - AOUT 1892
:43:09
L'Amérique !
:43:11
J'y suis. J'ai réussi.
:43:14
Je suis arrivée, Joseph.
:43:21
Drapeaux !
:43:29
Soyez un Américain !
:43:33
Votre cher monsieur McGuire
s'est évaporé.
:43:37
Dollars américains !
:43:39
Je le vois. M. McGuire !
:43:49
Ah, vous voilà !
:43:52
Je connais le chef de district. Vous
cherchez du travail, un logement ?
:43:57
Les gens détestent les lrlandais.
On a rien sans le chef de district.