:30:29
Fermiers ! Eleveurs ! Pionniers !
:30:32
Cette foreuse est la perle
de l'industrie américaine !
:30:36
Ça ne mord pas. C'est moderne !
:30:39
Même si vous avez votre terre,
vous ne survivrez pas sans eau.
:30:46
BUREAU DES CONCESSlONS
:30:55
Chaque parcelle est balisée.
:30:57
Le premier arrivé enlève le fanion
et plante son drapeau.
:31:03
Départ de la course
demain à midi.
:31:06
Je répète.
Chaque parcelle est balisée...
:31:11
Où je peux trouver un cheval ?
:31:15
Tu arrives un peu tard.
:31:18
Y a guère le choix.
:31:21
T'as celui-là,
:31:23
qui est maté.
:31:24
Et celui-là,
:31:27
pas maté.
:31:28
Tu sais la différence ?
:31:30
Je la vois.
:31:34
Celui qui est maté,
tu peux compter sur lui.
:31:38
L'autre... il est plus rapide.
:31:43
Ça compte.
:31:44
Plus il ira vite...
:31:46
ll est un peu imprévisible.
Tu pourrais te retrouver au Canada.
:31:52
Fais gaffe !
:31:59
Celui sur qui je peux compter.