Far and Away

1:10:10

Baš je on zgodna prilika,
taj Joseph Donnelly.

1:10:12

Kad može cijele noæi da se bije,
i da izdrži, zamisli što tek može...

1:10:16

u krevetu.

1:10:23

Cipele.
Polovne cipele, gospoðo.

1:10:25

Pogledaj ovu haljinu!

1:10:29

O, pogledaj samo te rukave.

1:10:32

Doneta je iz Pariza
u Francuskoj, tako kažu.

1:10:34

Tako lijepa i moderna.

1:10:37

Izvinite,
sklonite se da proðem.

1:10:41

Pa, oprostite vi meni, ha, ha.

1:10:43

Èak je i njena pudla digla nos.

1:10:46

Pogledaj Shannon.
Eno tvog famoznog brata.

1:10:49

O tugo Božja.
Kupio je još jedan šešir.

1:10:54

- Vidimo se sutra.
- Zdravo, Oliva.

1:11:01

- Zdravo, Shannon.
- Zdravo, Josephe.

1:11:03

Pa, što kažeš?

1:11:05

Kako ti se sviða?
Da li ti se sviða moj šešir?

1:11:08

Ne, nimalo mi se ne sviða.

1:11:12

Potražiæu još neèije mišljenje.

1:11:15

- Da li ti se sviða moj šešir?
- To je jako lijep šešir.

1:11:18

-I sinoæ je bila odlièna borba.
-Drago mi je da ti se svidjela, Konor.

1:11:23

Pa sam je ostavio tako,
da se obuèe.

1:11:27

Saèekajte sekundu.
Evo ga.

1:11:29

Da, to je moj momak, izgledaš
u formi i kicoški.

1:11:32

- Kako si, momèe?
- Nikad bolje, Mike.

1:11:34

- Zdravo momci.
- Gospodin Bourke bi razgovarati sa tobom.

1:11:37

Joseph Donnelly
još uvijek ne pobeðen.

1:11:40

- On je lupež, strašni horor.
- To je on.

1:11:49

E ono je jedno slatko dugonogo
luèe poput torte od jagode.

1:11:57

-Pazite što govorite,g-dine Bourke.
-Ne možeš tako sa g-dinom Bourkeom.