:16:00
Men det som er verre,
er at min kone forbyr meg å drikke.
:16:04
Jeg vil ha litt eventyr!
:16:06
Hadde jeg vinger, ville jeg fly til stjernene.
:16:09
For Deres gode helse.
:16:12
For Deres helse, herr Christie.
:16:27
Opp med hodet!
:16:29
Du er for ung til å drukne i ølglasset.
:16:34
Hva har fått deg til dette lille stedet?
:16:38
Han holder seg for seg selv.
:16:42
Da er det ett av to:
Forretninger eller kjærlighet.
:16:46
Det er ikke kjærlighet, vær sikker.
:16:49
Da er du en forretningsmann, som meg.
:16:54
Men det sier jeg...
:16:56
det har kun skaffet meg sorger.
:16:59
Jeg er tapt i en tåke
av handel og kompromisser.
:17:02
Jeg ville gladelig bytte det
med et kvarters frihet.
:17:10
Frihet er sjelden vare her i landet.
:17:16
Ja.
:17:18
- Det er det sannelig.
- Sannelig er det det!
:17:26
Et langt og lykkelig liv, herr Christie.
:17:30
Gud velsigne deg.
:17:38
"Hvorfor skulle jeg dø
:17:42
"For ethvert øyes brann
:17:45
"Du dreper dumdristige menn
:17:48
"Men jeg vil ikke dø for deg
:17:55
"Din skjønnhet og ditt navn
vil aldri beseire meg