:04:00
Colm...
:04:02
Ia uite-l pe fratele nostru.
Nu poate stãpâni mãgarul.
:04:09
Ajunge cât ai lucrat. Nu e de-ajuns
ca ai terminat acolo jos?
:04:14
Eu am ambiþie,
nu sunt o vaca puturoasa.
:04:18
Ambiþie? Sã-þi rupi spatele pe pamântul
ce aparþine proprietarilor Christie?
:04:24
Þine-þi fata sus.
:04:27
Haide, dã-ne o þinta.
:04:31
Aº vrea. Acolo e o capra. Mergeþi
ºi imbunatatiti-va viaþa amoroasã.
:04:35
Haide, Joseph, mãcar un nas
însângerat. Atât îþi cerem.
:04:39
Nu vreau sã mã bat cu voi.
:04:44
Hai, dã-i în mine,
arogant nenorocit.
:04:48
Pe el.
:05:01
Ai grija.
Uite-l cum se duce.
:05:13
Þine-l.
:05:15
Haide, ridicã-te.
:05:18
Tatãl vostru
a fost rãnit.
:05:24
Vino, Joe.
:05:30
Tata.
:05:35
A doborât inamicul
cu mâinile goale...
:05:38
Erau 15, cu arme ciudatã.
:05:44
Tatãl vostru i-a doborât
unul câte unul, pe toþi.
:05:51
ªi eu am omorât câþiva.
:05:54
Liniºte, Danty Duff.
:05:57
Aºa de umil cum sunt,
voi pãstra povestea pe alta datã.