:32:04
Scuzã-mã.
:32:07
Am nevoie de ceva de aici.
:32:15
Poate te întrebi de ce fug.
:32:20
Am sã îþi spun de ce.
Fug pentru cã sunt moderna.
:32:26
Sunt moderna ºi mã duc
într-un loc modern.
:32:30
Nu eºti singurul prins.
:32:33
Dacã rãmân aici, mama ma va face
ca ea, cu prieteni prefacuti.
:32:38
Nu, mulþumesc.
Eu sunt mai interesantã de-atat.
:32:44
Eu sunt deºteapta ºi moderna.
Asta trebuie sa ºtii despre mine.
:32:50
Bãiete, uitã-te la asta.
:32:55
Priveºte.
:33:01
Nu ºtii sa citeºti, aºa-i?
Ce jalnic.
:33:06
Pãmânt scrie.
:33:10
Pãmânt?
:33:13
Se cauta bãrbaþi ºi femei
puternici ºi sãnãtoºi.
:33:17
Fiecare om rezident în America are
dreptul la 65 de hectare de pãmânt.
:33:21
Au aºa de mult încât
îl dau gratuit.
:33:27
Nici o fasie de pãmânt nu e datã
degeaba niciunde în lume.
:33:33
În America da. ªi eu merg acolo.
Voi avea un loc al meu.
:33:38
Voi avea cai, ºi-i voi creºte,
ºi-i voi cãlãri aºa cum vreau.
:33:44
De ce îþi trebuie pãmânt þie?
Uite. L-au luat cei ca tine.
:33:52
Nu eu l-am luat.
:33:54
Doar trãieºti aici
într-un loc scump.
:33:59
Bãiete, ai spus ca vrei pãmânt.
Dacã asta vrei, vino cu mine.