:38:01
Zahãr.
:38:12
Douã cubulete.
:38:20
Trebuie sã-mi fii recunoscãtor
tinand cont ca eu þi-am plãtit biletul.
:38:33
Iertati-va ca va deranjez, ma întrebam
dacã nu aþi dori sa faceþi o plimbare?
:38:38
- κi bea ceaiul acum.
- Nu-i nevoie sã spui ce-i evident.
:38:42
Eu sunt McGuire.
Din Boston, Massachusetts.
:38:47
- Eºti american.
- M-am nãscut în Irlanda.
:38:50
- M-am întors din motive personale.
- O plimbare ar fi plãcutã.
:38:59
Umbrela.
:39:02
În imaginaþia mea, America
e un pãmânt modern. Am dreptate?
:39:07
Cât de modern se poate.
oamenii, cultura, industria...
:39:11
- Dar pãmântul?
- Pardon?
:39:14
Fetei asteia i-a intrat în cap
idea ca acolo dau pãmânt gratis.
:39:18
E adevãrat. În Oklahoma.
Vestul se dezvolta.
:39:21
- Þi-am spus, bãiete?
- E pãmânt bun?
:39:24
Cel mai bun din lume. Vitele
de pe acolo sunt mari cât elefantii.
:39:30
- Unde este? Chiar în port lângã vas?
- Nu.
:39:33
Trebuie sa calatoresti cam 1500 de kilometri,
iar acolo trebuie sa participi la o cursa.
:39:38
O intrecere?
:39:40
Nu pierde timpul în Boston.
Strânge repede cai, cãruþa ºi provizii.
:39:47
Te-am supãrat?
:39:51
- Nu m-asteptam sã fie aºa complicat.
- Noi avem noroc.
:39:54
Orice dificultate poate
fi depasita cu bani.
:39:59
Aº vrea sa vorbesc
în particular cu dl. McGuire.