:05:00
Neæete poaliti.
:05:03
Ona je....
:05:04
Ona je vrlo zanimljiva djevojka.
:05:08
Isuse! Gdje si, Isaac?
Morao sam suca zatraiti za odmor.
:05:11
Nije dobro kad kasni struèni svjedok.
Zadrao sam se s pacijentom.
:05:16
G. O'Brien,
moete nastaviti.
:05:20
Uz vau osobnu praksu
ovdje u San Franciscu...
:05:23
vi ste ef psihijatrije vjetaèenja u
Dravnoj bolnici "Overland". Toèno?
:05:28
U tom svojstvu...
:05:30
obraðujete i procjenjujete stotine
sluèajeva kao to je ovaj dananji.
:05:35
Svi znamo za istaknute
kvalifikacije dr. Barra.
:05:38
Moemo li nastaviti?
:05:40
U svakom sluèaju.
:05:42
Mislio sam da i nastavljamo.
:05:46
Moj tiæenik Pepe Carrero priznao je
da je oèuha nasmrt izbo noem.
:05:50
Tuiteljica...
:05:53
ima stav, a to elim
iznijeti toèno...
:05:56
da je: "Pepe Carrero opasni izofrenièar
koga valja zakljuèati...
:06:01
...u dravnu bolnicu pod
strogim nadzorom".
:06:04
Kraj navoda.
:06:05
Moj zakljuèak temelji se na èinjenici
da je g. Carrero profesionalni depar...
:06:09
podvrgnut mnotvu socijalnih programa
u proteklih 5 godina.
:06:11
Nije rijeè o tome je li
g. Carrero uzorni graðanin.
:06:15
Njegova krivnja veæ je ustanovljena.
:06:16
Danas ovdje nastojimo zakljuèiti
to æemo s njim.
:06:21
Vrlo rjeèito, g. O'Brien.
:06:24
Molim, nastavite.
:06:28
Dr. Barr, jeste li izvrili
Pepeov pregled?
:06:31
Jesam. Promatrao sam ga 2 sata
dnevno u razdoblju od 5 dana.
:06:35
to ste otkrili?
:06:36
Prvo i vrlo jasno, Pepe
Carrero nije izofrenik.
:06:41
Njegov ga je oèuh tukao.
:06:43
A to je èinio redovito u razdoblju
od 9 godina.
:06:48
Pepe je pretrpio akutni
psihièki slom...
:06:51
u trenutku kad mu je ivot
bio ugroen nasiljem.
:06:55
Drugim rijeèima, bio je
privremeno neuraèunljiv.