:05:02
Hon är fascinerande.
:05:08
- Du är sen! Det ser inte bra ut.
- Jag fastnade med en patient.
:05:16
- Ni kan fortsätta.
- Dr Barr. . .
:05:20
Ni har privatpraktik -
:05:22
- och ni leder den rättspsykiatriska
avdelningen på sjukhuset.
:05:28
I den funktionen värderar ni väl
hundratals sådana här fall?
:05:35
Alla känner till dr Barrs meriter.
Låt oss gå vidare.
:05:42
Det är ju det vi gör.
:05:46
Min klient har erkänt
att han har mördat sin styvfar.
:05:51
Åklagaren har intagit
följande ståndpunkt:
:05:56
"Pepe Carrero är en farlig schizofren
som borde låsas in för gott. "
:06:05
Jag byggde mitt uttalande på att
mr Carrero är professionell ficktjuv. . .
:06:10
Mr Carrero har redan erkänt
att han är skyldig.
:06:16
Frågan är vad vi
ska göra med honom.
:06:21
Mycket vältaligt, mr O'Brien.
:06:25
Dr Barr, har ni själv
undersökt Pepe Carrero?
:06:30
Vi träffades två timmar
om dan i fem dar.
:06:34
- Vad kom ni fram till?
- Pepe Carrero är inte schizofren.
:06:41
Hans styvfar misshandlade honom
dagligen i nio års tid.
:06:48
Pepe tappade kontrollen när yttre
våld hotade att ta livet av honom.
:06:55
Med andra ord -
han var tillfälligt sinnesförvirrad.