1:11:01
-Εντάξει.
-'Εγινε.
1:11:05
Βάλε μπροστά τον κινητήρα.
Η πίεση λαδιών αυξάνεται.
1:11:09
Το μίγμα είναι ακόμη πλούσιο.
Πάτα λίγο ακόμη γκάζι.
1:11:13
'Ελεγξε τα χειριστήρια
πτήσεως.
1:11:16
Να είναι σωστά.
1:11:19
Ετοίμασε γι' απογείωση
τα πτερύγια καμπυλότητας.
1:11:22
'Ενα τέταρτο μόνο.
1:11:23
'Ετοιμος;
1:11:26
Άνοιξε το γκάζι.
1:11:27
Ως το τέρμα.
1:11:29
Ξεκινάμε.
Αντίθλιψη! Κι άλλο!
1:11:32
-Αυξάνεται.
-Σηκωνόμαστε.
1:11:35
Σηκωθήκαμε!
1:11:38
Ανέβασε το σύστημα
προσγείωσης.
1:11:41
Τα πτερύγια καμπυλότητας.
1:11:43
Πετάμε.
1:11:45
Ισορρόπησέ το.
1:11:55
-Πού είναι το αεροδρόμιο;
-Εκεί πέρα.
1:11:57
Ας γυρίσουμε εκεί.
1:11:59
Σιγά σιγά.
1:12:02
Χάσαμε τον δεξιό κινητήρα!
1:12:05
Κόψε την παροχή καυσίμων.
1:12:07
Στήριξε το πηδάλιο. Πρέπει
να προσγειωθούμε.
1:12:11
'Ενα χωράφι!
1:12:12
Εντάξει φαίνεται. Ψυχραιμία.
1:12:16
Διατήρησε ταχύτητα ολίσθησης.
Αύξησε ισχύ σιγά σιγά.
1:12:19
Σήκωσε μια ιδέα μόνο
τα πτερύγια.
1:12:23
Θα τα καταφέρουμε;
1:12:25
Κατέβασε τους τροχούς.
1:12:26
Τροχοί, εντάξει.
1:12:27
Ταχύτητα, 135 μίλια την ώρα.
1:12:30
Φουλάρισε τα πτερύγια.
1:12:31
Πρόσεχε τον ορίζοντα!
1:12:33
Τράβα πίσω. 'Οχι πολύ!
Θα το σηκώσεις.
1:12:36
Κοίτα τον ορίζοντα.
1:12:42
Πρόσεχε το δέντρο!
1:12:44
Τις αγελάδες! Τις λακούβες!
1:12:47
Πάτα τα φρένα!
1:12:49
'Οχι τόσο πολύ! Σιγά!
1:12:55
Αν μπορείς να προσγειώσεις
ένα Β-25...
1:12:57
...μπορείς να προσγειώσεις
τα πάντα.
1:12:59
Σ' ευχαριστώ.