:04:01
Zag je dat ?
:04:02
Wat, Danny ? Zag ik wat ?
:04:07
McCormick. Drie "c"s.
:04:09
- Het meest verdomde ding gebeurde daarboven.
- Duizelig ?
:04:12
- Licht in je hoofd ?
- Nee.
:04:13
Ik had een hartaanval.
:04:15
- Zag het er niet goed uit ?
- Gevoel van misselijkheid ?
:04:16
Ik dacht dat je je verstopte
totdat je klaar was.
:04:21
- Blackout ?
- Geen blackout.
:04:23
- Ga niet voor de luchtvaartmaatschappij werken, oké ?
- Dacht je dat ik niet zou optrekken ?
:04:26
- Het kwam in mijn gedachten.
- In de mijne ook.
:04:29
Hoofdpijn ? Pijn in de borst ?
:04:30
Nee. Ik was dicht genoeg bij
om je nummerplaat te zien.
:04:33
Ineens, in het midden van het hele
gebeuren, zag ik Helen.
:04:36
Had je een visioen ?
:04:38
Overgeven ?
:04:40
Nee, ik moest niet overgeven. Ik ben tegen mijn vriend
aan het praten.
We kunnen dit vragenspelletje later voortzetten.
:04:44
Zoals je wil. Mooie landing.
:04:46
Ik dacht, "Ze komt naar huis vanavond
Optrekken ! " Ik raakte de grond !
:04:51
Ik heb honger ! Wil je wat ribbetjes ?
:04:54
- Ik ben hier omdat het werkte.
- Het werkte ?
:04:57
Ruw op de hoeken, maar het werkte !
:05:06
Dat is ongelooflijk !
:05:08
Niemand mag het weten, oké ?
:05:10
Natuurlijk.
:05:12
- We kunnen het aan Helen vertellen.
- Aan Helen wel, maar niemand anders.
:05:15
Het is echt ongelooflijk. Echt waar.
:05:18
- Waar is hij ?
- Terug naar het lab.
:05:22
- We gaan het vieren !
- Tof !
:05:26
Ik rijd.
:05:28
Natuurlijk, oké.
:05:31
Het moet maar goed zijn.