1:34:02
No pudieron encontrar un cuerpo.
1:34:08
¡No lo hagas!.
1:34:50
Excelente tiro.
1:34:53
Acaba de nombrarme presidente
de la Corporación Mac.
1:34:55
Recuérdeme cambiar el nombre.
1:34:57
Suelta el arma, Vacendak.
1:35:00
Yo controlo la compañía,
la ciudad, los bancos, todo.
1:35:04
Ya no eres necesario, imbécil.
1:35:07
McCandless ya no existe.
1:35:17
Esperen.
1:35:18
Yo soy McCandless.
1:35:22
Buen intento, Mark,
pero lo logré.
1:35:25
- Completé la transferencia.
- ¡No digas tonterías!
1:35:31
Mátalo, Vacendak.
1:35:32
Trató de asesinarme.
1:35:34
¿Recibes órdenes de un Prófugo?
1:35:37
¿Quién es él?
1:35:43
Fueron 22.762 segundos
de transferencia...
1:35:46
antes de que saliera de línea.
1:35:48
- ¿Es McCandless?
- ¡Por supuesto que lo soy!
1:35:50
Puede ser. Hemos completado
transferencias en ese tiempo...
1:35:53
y hemos hecho otras
en más tiempo.
1:35:55
No lo sé.
1:35:57
Creo que el Sr. McCandless
tendrá que identificarse.