:54:06
"Vortex -Jeu Fini"
Jeu fini.
:54:08
Vous avez perdu.
Recommencez.
:54:13
C'est quoi votre nom?
:54:16
Alex.
:54:19
Rendez-moi service
et parlez à la Chaîne CluB.
:54:22
Ça vous plaît ici?
:54:23
Non.
Tout le monde me court après.
:54:26
Vraiment?
Et que veulent-ils?
:54:29
Mon corps.
:54:31
Un Narcisse.
:54:33
Vous vous rendez compte
de la situation?
:54:36
Vous pourriez être assassinée
juste pour I'avoir fréquenté!
:54:38
C'est Furlong, le freejack.
:54:40
On passe en direct,
préviens la chaîne.
:54:43
- Vous I'avez laissé seul?
- II se déBrouille Bien.
:54:46
- Que faites-vous, Alex?
- Je suis pilote de course.
:54:50
J'étais.
Je suis entre deux boulots.
:54:53
Il faut le sortir de là.
:54:55
- La liaison est étaBlie.
- Nous sommes en direct avec Furlong.
:55:00
Connaissez-vous votre prix?
:55:03
- Oui, dix millions.
- Quinze. Ça a été augmenté.
:55:06
Quinze millions
à celui qui vous capture.
:55:09
Capture? Je connais
un type qui veut me capturer.
:55:13
Son nom est Vacendak.
:55:16
J'ai un message pour lui.
:55:18
Va te faire voir, imbécile.
:55:23
Personne ne me capturera.
:55:27
Attention! Freejack!
:55:43
C'est la gueule de Bois
du futur?
:55:46
J'ai déjà caché des gens,
mais il est trop risqué.
:55:48
Il faut qu'il Bouge.
:55:50
- Vous ne pouvez rien faire?
- Non.
:55:52
C'est Beaucoup trop pour moi.
:55:56
- Allez voir McCandless.
-Je ne veux pas impliquer Mac.
:55:59
Vous n'avez pas le choix.
Et il vous aime Bien.