:37:00
En dan pakken we die verdomde
Glengarry aanwijzingen! Huh?
:37:06
Ja, Hr. Nyborg? Ah, Hr. Nyborg,
Sheldon Levene.
:37:09
Ik heb uw vrouw gesproken.
Dat klopt.
:37:12
Ik wil graag met u spreken over
het toekennen van uw prijzen.
:37:16
We naderen het eind
van het fiscale jaar...
:37:18
Ik wil het graag vóór de tijd
uit onze boekhouding hebben...
:37:20
Ja, de prijs voor de
verenigde landeigenaren.
:37:23
De informatie die u hebt
opgevraagd over Rio Rancho.
:37:26
Ik ben toevallig in de stad tot...
eens zien...
:37:29
...ik denk dat ik vanavond
wel zou kunnen aanwippen. Ja. Uh-huh.
:37:32
Wanneer denk u dat het
beter uitkomt?
:37:34
Zoals ik al zei,
ik kan vanavond...
:37:37
...maar natuurlijk.
Spreek met uw vrouw.
:37:39
Grace, ik heb een...
:37:41
...ticket, eerste klas, nodig,
paspoort, 10.000 kontanten...
:37:44
...leg het bij de
onderhandelingspapieren, wil je?
:37:46
En zorg voor een
telex verbinding, Ja?
:37:50
Wanneer denkt u dat
Mevr. Nyborg terug is?
:37:54
Alle treincoupés stinken
vaag naar stront.
:37:57
En dan zó dat je het
niet erg vindt.
:38:00
Dat is het ergste dat ik
kan bekennen.
:38:03
Weet je hoe lang het duurde om er
te komen? Erg lang.
:38:07
Als je doodgaat heb je spijt
van de dingen die je niet doet.
:38:12
Denk je dat je een vreemde vogel bent?
Ik zal je eens iets vertellen.
:38:15
We zijn allemaal rare vogels.
Denk je dat je een dief bent? Nou en?
:38:18
Je raakt verbijsterd door de
middenklasse moraal?
:38:20
Schud het af.
Sluit het uit.
:38:22
Je hebt je vrouw bedrogen,
leef ermee.
:38:26
Je neukt kleine meisjes.
Dan is dat maar zo.
:38:30
Is er een perfecte moraliteit?
Misschien.
:38:33
En wat dan?
:38:36
Als je denkt van wel, ga je gang,
wees dan zo.
:38:39
Gaan slechte mensen naar de hel?
Dat denk ik niet.
:38:42
Denk je zo, gedraag je dan zo.
:38:44
Is er een hel op aarde?
Ja. Ik wil er niet wonen.
:38:50
Dat ben ik.
:38:57
Heb je ooit zo gescheten dat het
leek of je 12 uur geslapen had?