:46:02
Omdat jij me ervan verteld hebt?
- Exact.
:46:05
Waarom doe je me
dit aan Dave?
:46:07
Waarom praat je zo tegen me?
Ik begrijp er niets van.
:46:10
Waarom doe je dit?
- Dat gaat je geen moer aan.
:46:13
Doe je mee of niet?
Zeg het maar.
:46:15
Zo niet, dan zijn
de consequenties voor jouw.
:46:17
Oh ja?
- Jazeker.
:46:18
En waarom dan wel?
- Omdat je hebt geluisterd.
:46:21
En wanneer is
Mevr. Nyborg terug?
:46:22
Weet je, ik vind het niet leuk je
zo laat te moeten bellen Bruce...
:46:25
...maar ik voel me verantwoordelijk,
moet ik zeggen. Wanneer je...
:46:31
Weet je, men zegt,
'als je het niet koopt, huur het dan.'
:46:34
Huh?
- Je weet wel.
:46:36
Je hebt echt...
Wat heb je nou eigenlijk?
:46:41
Ik bedoel, eigenlijk
heb je niets.
:46:44
Nee
- Veiligheid.
:46:46
Dingen. Dingen.
:46:49
Snap je?
- Mm-hmm.
:46:51
Het is... je probeert veiligheid
bij je vandaan te houden.
:46:56
Maar dat lukt niet.
:46:58
Nee.
- Nee, dat zeg ik je.
:47:00
Aandelen, obligaties, kunst,
onroerend goed, wat is het?
:47:05
Een gelegenheid.
Waarvoor? Geld verdienen?
:47:08
Misschien. Geld verliezen?
Misschien.
:47:12
Van jezelf leren en genieten?
Misschien.
:47:15
Nou en?
Wat is het? Het is een gelegenheid.
:47:19
Dat is alles.
Het is een voorval.
:47:21
Er komt iemand naar je toe, je pleegt
een telefoontje. Je stuurt een kaartje.
:47:25
Ik heb onroerend goed dat
ik je graag wil laten zien.
:47:28
Wat betekent dat?
Wat wil je dat het betekent
:47:31
Begrijp je wat ik je zeg?
:47:35
Dingen overkomen je.
:47:39
Goed dat ik je ontmoet heb.
:47:41
Ik ben blij dat ik jou ontmoet
heb James.
:47:45
Ik wil je iets
laten zien
:47:48
Misschien is het iets voor je,
misschien niet.
:47:50
Ik weet het niet.
Ik weet het echt niet.
:47:55
Wat is dat?
Florida.
:47:58
Glengarry Hooglanden.
Florida.