:49:03
Goed, zeg het.
Nu. Zeg het.
:49:05
Hebben ze de contracten gestolen?
- Neem me niet kwalijk meneer.
:49:07
Hebben ze mijn contract?
- Pardon vriend.
:49:09
Hebben ze het?
- Wilt u ons even alleen laten?
:49:10
Zit niet te kloten vriend.
We hebben het over een Cadillac.
:49:12
Die ben je me schuldig.
- Ze hebben je contract niet.
:49:15
Ik had ze al weggebracht.
- Ze hebben mijn contracten niet?
:49:17
Ze hebben... neem me niet kwalijk.
:49:19
Kut.
:49:21
Kut, kut kut!
Williamson!
:49:24
Williamson, doe de kut deur open
- Wie bent u?
:49:26
Ze hebben de contracten niet.
- Oh nee?
:49:28
Ze hebben... luister.
Ze hebben er een paar.
:49:31
Een paar?
- Wie zei je dat?
:49:34
Wie me dat vertelde?
Wie zei me dat er een inbraak was?
:49:37
Er hangt verdomme een
aanplakbiljet op het raam
:49:39
Wie is dat? Ja.
Ja, ik beken. Ik heb het gedaan.
:49:43
Laat me nou even
alsjeblieft.
:49:45
Goed, nou vertel.
- Ik ben het nog aan het uitzoeken.
:49:48
Tot nu toe...
- Vertel, vertel.
:49:50
Ze hebben een paar
van de contracten?
:49:53
Linck. James Linck, die ik
de gisteravond afgesloten heb.
:49:56
Heb je die gisteravond afgesloten?
- Ja
:49:58
Ik heb het weggebracht. Het is weg.
- Je hebt het weggebracht?
:50:02
James Linck?
- Ja.
:50:04
Het is naar het hoofdkantoor?
- Ja, goed?
:50:06
Gisteravond weggebracht.
Nou ligt het in de bank.
:50:08
Het is naar het hoofdkantoor, ok?
- Je hebt het weggebracht?
:50:10
Dan sta ik bovenaan.
Ik krijg een Cadillac van je.
:50:13
Ik kan...
- Geen lulverhalen.
:50:15
Verkoop me geen praatjes.
Door Linck sta ik bovenaan.
:50:18
Je hebt het zelf weggebracht.
Ik krijg die auto van je.
:50:21
De inbraak maakt het moeilijk...
- Val kapot! Ik krijg de auto!
:50:24
Want zo houden we
hier de stand bij ventje.
:50:26
Jij zei zelf, 'Afsluiten en je
krijgt de auto.'
:50:29
Ik heb er recht op.
- Wilt u ons excuseren alstublieft?
:50:32
Hoorde je wat ik zei?
Heb je gehoord wat ik zei?
:50:35
Hé vriend!
Houd je excuses maar voor je.
:50:49
'James Lingk bellen.'
:50:51
6:00 PM Morton Grove.'
Ah-ha.
:50:55
Hoe laat verwacht u
haar terug?
:50:58
Je spreekt met Ricky Roma
van gisteravond.