:58:00
Geef me een aanwijzing.
Ik ga weg. Ik ga erop uit.
:58:02
Ach kut aanwijzingen, ik ga naar huis.
:58:07
Je moet in jezelf geloven.
- We hebben geen aanwijzingen.
:58:08
Waarom niet?
- Ze hebben ze gestolen.
:58:11
Het is toch smerige rotzooi.
De hele verdomde...
:58:13
'Je kijkt eens om je heen,
Die heeft dat en dat. Ik heb niks.
:58:17
Maar waarom? Waarom heb ik
die mogelijkheden niet?'
:58:19
Hebben ze de contracten gestolen?
- Wat maakt jou dat uit?
:58:22
Wat moet dat verdomme
betekenen?
:58:23
Houd je bek nou eens.
Ik ben hem wat aan het vertellen.
:58:27
Kunnen wij wat
koffie krijgen?
:58:29
Hou gaat het?
- Goed.
:58:33
Uh-huh.
:58:34
Gaat er nog iemand uit,
ik zou wel wat koffie lusten.
:58:38
'Je kríjgt de mogelijkheid.'
- Wat bedoel je daarmee?
:58:42
'Je kríjgt de mogelijkheid.
Je krijgt hem zoals ik ook.'
:58:44
Dat het mij gelijk is dat de
contracten gestolen zijn
:58:46
ik trof ze in de keuken terwijl
ze kruimelcake zaten te eten...
:58:49
Wat bedoel je daarmee?
- Ik bedoel, Dave...
:58:51
Dat je in maanden nog geen
goed contract hebt gesloten.
:58:53
'T zijn mijn zaken niet maar je
dwingt me je te antwoorden.
:58:55
Je hebt helemaal geen contract
dat ze zouden kunnen stelen.
:58:58
Je hebt een nare karaktertrek.
Houd verdomme je bek!
:59:01
Ricky, je hebt een naar karakter...
wat sta je nou te kletsen?
:59:04
Moet je dat zeggen,
over mijn verkopen?
:59:06
Als jij het slecht had en ik zou dat
bij jou doen zou je me het niet vergeven.
:59:09
Je zou het me lange tijd niet
vergeven en je zou gelijk hebben ook.
:59:11
Wie zei 'The Machine kan doodvallen'?
- 'The Machine kan doodvallen'?
:59:14
'The Machine kan doodvallen'?
'The Machine kan doodvallen'!
:59:16
Wat is dit, lessen in beleefdheid?
Je bent een klootzak Rick.
:59:19
Ben je nou helemaal gek?
Jij bent zo goed, tenminste dat denk je.
:59:22
Je bent de heerser van dit kantoor.
- Wacht even Dave.
:59:24
Houd je bek!
- Ok...
:59:25
Jij wilt uitmaken wat er met
wie gebeurt, of niet?
:59:28
Ik kom op het kantoor vandaag,
ik wordt vernederd door zo'n kut smeris.
:59:31
Ik word beschuldigd van...
:59:33
Ze behandelen me als stront omdat
jij bovenaan staat op het bord?
:59:36
Heb ik dat gedaan Dave...
Heb ik je vernederd?
:59:39
Oh God, het spijt me.
:59:43
Jij bent boven iedereen verheven...
Alles gaat je zo goed.
:59:45
Ik verdoe mijn tijd niet met
zo'n humanitaire nietsnut...
:59:49
...die even geen geluk heeft.
- Val dood!
:59:50
Val jij dood Dave...
je hebt grote bek.
:59:52
Als jij een contract sluit, moet
iedereen een hele week...
:59:55
...horen hoe goed je bent.
Man, wat ben jij goed!
:59:59
Ik zal je wat kauwgum kopen, dan
laat ik je zien hoe je moet kauwen.