:30:00
Where are you hurt?
Why don't we go over to the ambulance?
:30:04
I don't need an ambulance. I'm looking
for my car. It must've burnt up.
:30:08
You weren't in your car.
You've been in a plane crash.
:30:12
Please! My daughter needs
medical attention.
:31:08
- He waited for hours.
- You won't believe it.
:31:11
- I'm tired of your bullshit!
- It's not my fault.
:31:13
It's never your fault! Never, ever!
:31:16
You screwed up my life
and now your son's.
:31:18
And you'll never accept
responsibility for anything!
:31:22
Is your friend, the fireman, here?
:31:24
He had an emergency call.
A real emergency!
:31:27
Why don't you let me in, instead of
waking up the whole neighborhood?
:31:31
If you let me talk,
I'll tell you what happened.
:31:34
What happened is the same thing
that always happens.
:31:37
You blew it. Only this time, you broke
your son's heart instead of mine.
:31:42
He was looking forward to
going to the movies with his father.
:31:45
And you let him down
like you let everyone down, always.
:31:49
Did you take a mud bath?
:31:53
That's what I'm trying to...
:31:54
Shut up, Bernie!
:31:58
Forget it. Let me talk to Joey
to apologize.