:27:01
I know you're this career-fiend,
but I've got a wife and family.
:27:05
Well, you're lucky, Chucky.
:27:08
What's the matter?
:27:09
This sofa.
:27:11
What is it?
:27:18
The Silver Mike Award.
:27:20
How did a guy like LaPlante
get an award?
:27:23
"For Excellence
in the Pursuit of Truth. "
:27:26
LaPlante?
:27:30
Camera, Chucky.
:27:36
- Are you Bernard LaPlante?
- What the...?
:27:38
What's your relationship with Bubber?
:27:42
You?
:27:43
- How did you acquire this?
- How do you think?
:27:45
- Put that down.
- What's your scheme?
:27:47
What are you trying to do?
:27:49
He's gonna jump! Bubber's gonna jump!
It's on Channel 13.
:27:52
13!
:27:55
Officials of the fire department say
they cannot rig a net below him.
:27:58
They're afraid it'll trigger
his decision to jump.
:28:01
Oh, my God!
:28:03
He'll only talk with Gale Gayley.
:28:05
- The phone. Quick!
- The phone is over here.
:28:07
He's green, for chrissake.
:28:10
No shit.
:28:12
- You took advantage of me. It's shit!
- Hold it, you bozo.
:28:16
Adjust it.
:28:17
Don't touch that, scumbag!
:28:19
You'll screw it up more!
:28:20
For God's sake,
tell him I'm on my way.
:28:23
Let's go. A police escort's
gonna pick us up en route.
:28:27
You too. You're coming with me.
:28:29
If you don't,
I'll have the cops pick you up.
:28:31
What kind of bullshit is this?
Is this America or...?
:28:34
Here. 20, 35...
:28:36
What have you got?
Give Mr. LaPlante your money.
:28:39
Come on, let's go.
:28:40
You media people. You think
you can just buy people cheap?
:28:44
That's all I have.
:28:45
A bigtime cameraman like you?
That's all you got?
:28:52
My fault?
This nutcase goes out on a ledge...
:28:55
If anything happens to John Bubber,
Mr. LaPlante, I will see you prosecuted.
:28:59
What, is everybody
in love with this bozo?