:34:04
What have I done?
:34:07
I was dirt-poor and useless,
but I was honest.
:34:10
Lighten up, John. You think
you got problems? For chrissake!
:34:17
I'm the guy with the problems.
:34:27
We still don't know why John Bubber...
:34:30
... hero to the nation,
stepped out onto the ledge...
:34:33
... 15 stories above the street
more than an hour ago.
:34:36
But we now have the identity of the man
who has been talking to him...
:34:41
... at great personal risk.
:34:43
He has been identified
as Bernard LaPlante...
:34:49
Mom!
:34:51
It's my father!
:34:53
Bernie?
:34:56
He's one of your clients?
:34:58
LaPlante, you crazy bastard!
:35:02
LaPlante?
:35:07
I'm gonna grab some high ground,
get a hot overhead angle.
:35:13
LaPlante seems to have persuaded
John Bubber to sit down...
:35:17
... and the two men seem to be
engrossed in conversation.
:35:20
What they're
saying at this moment...
:35:41
It is him.
:35:45
What's he doing up there, Mom?
:35:48
Where's your coat? Get your coat.
:35:51
- Good sign, since he has not jumped.
:35:54
He says that if a man
doesn't jump immediately...
:35:57
...there is a chance
he won't jump at all.
:35:59
A man who's an expert
lip-reader reports...