:05:01
Stvorite o sebi sliku
pristojnog, odgovornog graðanina sa porodiènim obavezama...
:05:06
...koji je samo jednom napravio greku.
:05:09
Ja znam da imate
finansijske probleme, gospodine LaPlante...
:05:14
...ali me interesuje, onaj novac
koji sam vam pozajmila prole nedelje....
:05:23
Evo jednog dela.
:05:25
Vratiæu vam ostatak èim budem mogao.
:05:28
Ako vam malo nedostaje, nema problema.
Ne elim da vas ostavim bez para.
:05:33
Bolje da neto saèuvam,
ako elim da se vidim sa klincem.
:05:36
Za benzin i sitnice.
:05:44
Pogledaj ovog.
Da si unutra, ubio bi te.
:05:48
Zar ne, tata?
:05:52
Da, da. Tako neto.
:05:59
Da li poznaje tog tipa
sa kojim se viða tvoja majka?
:06:01
ta je on, vatrogasac?
:06:03
Da li je on, bilo kada
prespavao kod vas? Kako se zove?
:06:08
Jeste, ponekad. Zove se Eliot.
:06:10
Jednom je iz vatre
spasio jednog èoveka.
:06:12
Heroj?
:06:15
Da li je on ikada bio u Namu,
taj tip Eliot?
:06:18
"Nam"? ta je to?
:06:20
To je bio rat, u Vijetnamu.
:06:23
Nema veze.
:06:26
Da li si i ti bio tamo? U ratu?
:06:28
-Nisi video sliku?
-Koju sliku?
:06:30
Mene u uniformi.
Nekada je visila iznad kamina.
:06:36
U javnim restoranima,
se uvek stoji u WC-u.
:06:40
To tebi nita ne znaèi.
Ima patike.
:06:42
Ali ja stojim
u veoma skupim cipelama.
:06:45
Ne elim da ih popiam.
elim da ih zatitim.
:06:47
Ovo je napredak u usluzi.
:06:50
Vidi, neko je izgubio novèanik.
:06:52
ta?