Hero

:07:01

-Saèekaj trenutak. Gde si krenuo.
-Zar neæeš da ga daš šefu restorana.

:07:04

On æe da uzme novac,
a novèanik æe da baci.

:07:07

Izaæi æemo pozadi. Veæina ljudi koji rade
kao nadzornici su prevaranti.

:07:12

Nisi platio.

:07:13

Konobar me zna.
Ovde imam raèun.

:07:16

Sutra kada se vratim u kancelariju...

:07:18

...moj sekretar æe potražiti ovog èoveka
pomoæu imena iz vozaèke dozvole.

:07:22

Neka doðe po svoj novèanik.
Obavezno traži nagradu.

:07:26

Zaslužio si nagradu.

:07:28

Imate li sitno, gospodine?

:07:30

Nema šanse, momak. Nema šanse.

:07:32

Odupri se potrebi da budeš fin
prema tim ljudima.

:07:34

Oni su prevaranti umetnici.
Iskorišæavaju dobre ljude.

:07:38

Mnogima od njih je bolje
nego nama.

:07:40

Traži samo najbolje.
Zvuèi surovo...

:07:43

...ali, napolju je prava džungla.

:07:46

Moraš da budeš neupadljiv.

:07:48

Razumeš?

:07:49

Neupadljiv.

:08:03

Hej, Berni. Gde si ti, èoveèe?

:08:05

Da li su me tražili neki tipovi, Èik?

:08:09

Latino tipovi?

:08:11

U pitanju je posao.
Daj mi viski?

:08:18

Nema te pet dana?

:08:20

To je zato što sam do guše u govnima.
Švorc sam zbog nekih pravnih problema.

:08:25

Niko me nije tražio, a?

:08:28

Jok.

:08:29

Problemi sa zakonom?

:08:31

Moraš da naðeš dobrog advokata.

:08:35

Ona je upravo završila fakultet. Malo
je starija od mog klinca, zaboga.

:08:40

Imaš klinca?

:08:42

Koliko ti je star klinac?

:08:43

Devet godina, èini mi se. Možda deset.

:08:46

Da, deset. Dobar klinac.

:08:49

Imaš deset godina starog advokata, Bernie?

:08:53

Nisam imao para za boljeg.

:08:55

Moja bivša, se nakaèila na moju platu
i plaæam alimentaciju za dete.