:56:00
Seci ovde!
:56:01
Upravo ovde.
:56:03
Upravo na ovom pogledu.
:56:05
Nisi mi rekla da
je ovako sladak.
:56:11
Spasao mi je ivot.
:56:15
Preiveli su bili okirani kad su saznali
da je heroj koji...
:56:19
...ih je spasao
bio siromani beskuænik...
:56:22
...koji nije spavao u krevetu
vie od tri godine.
:56:25
Don Baber je iveo u kolima
u vreme kada se dogodila nesreæa.
:56:29
Preivljavao je
skupljajuæi konzerve....
:56:32
-On je folirant.
-Zna ga?
:56:35
On je prokleti folirant.
On je propalica.
:56:37
On je prokleti beskuænik propalica!
:56:40
On nije heroj.
Moete mi verovati.
:56:43
Da ti verujemo!
:56:45
ta si mislio pod time,
da su beskuænici propalice?
:56:48
ta ti zna o beskuænicima?
:56:55
Zna, mislio sam da æe svi prièati,
" To je on!" i da æe eleti da ga zagrle.
:57:00
Opusti se. Imao je cipelu,
i mi smo je pregledali.
:57:02
Mogu da prestanem da se brinem?
Gde smo ga smestili?
:57:06
Hotel Drejk.
I nikada nemoj da prestane da se brine.
:57:08
Napraviæemo prelaz
od spavanja u kolima...
:57:12
...do spavanja u luksuznom apartmanu.
:57:14
Takoðe Gejl proverava
njegovu biografiju.
:57:17
ta æe biti?
Prljavtina ili jo poezije?
:57:20
Znamo ta bi ti voleo.
:57:22
Inspektor Dejton je naao
tvoje kreditne kartice--
:57:25
-Ko?
-Inspektor Dejton, sa odeljenja pljaèke.
:57:28
Uhvatili su tipa
koji ti je ukrao kreditne kartice--
:57:31
Niko ih nije ukrao.
Izgorele su.
:57:34
Da li si doneo novac?
ta je sa rezervacijom?
:57:36
Za dvoje u 8, u Barseloni.
:57:39
-400 dolara za veèeru?
-Izvodi gospodina Babera na veèeru, u Barselonu.
:57:44
Baber? Na veèeru?
:57:46
To je odlièna ideja! Èaki!
:57:48
-Nema anse.
-Ovo je privatan izlazak.
:57:51
On je velika vest, zaboga.
:57:53
Spasao mi je ivot.