:51:02
Rivieren van vuur
stroomden naar beneden.
:51:06
Het bericht verspreidde zich snel.
Van overal stroomden mensen toe...
:51:11
om de toorn van de natuur
te aanschouwen.
:51:15
De overheid benadrukte
dat niemand gevaar liep.
:51:20
Hoe laat ben ik dan in Milwaukee?
- Om 8.35 uur.
:51:24
Is dat central tlme?
:51:28
Is het goedkoper
als ik in Nashville overstap?
:51:31
Nee.
- Ik heb 'n voordeelkaart.
:51:34
Dat heeft geen invloed op de prijs.
Er staat een lange rij, meneer.
:51:39
Hoe kon ik ook weer extra besparen?
- Wil ie in 80 dagen de wereld rond?
:51:46
Kalm.
- Wees zelf kalm.
:51:48
U kunt alleen op dinsdag weg.
- Zo is het wel welletjes.
:51:52
Ik heb een probleem. Mijn verloofde
wordt op Hawai vastgehouden.
:51:58
Ik moet op de 21 e naar Milwaukee
voor de bruiloft van mijn neef Douglas.
:52:05
Gaat u niet vandaag?
:52:07
Nee, maar je kunt het beste
twee weken van tevoren boeken.
:52:11
Ziet u dat? Wij gaan allemaal vandaag.
- Als u niet in de rij gaat staan...
:52:17
Wat dan? Kom ik dan
in een luchthavencel terecht?
:52:20
Koop uw ticket en donder op.
Opschieten, verdomme.
:52:34
Ging 't er alleen om
om mij hier te krijgen?
:52:38
Waarom zou ik het langer verzwijgen?
Het hart ligt me op m'n tong.
:52:46
Zodra ik je in die lobby zag,
wist ik het.
:52:49
Je hebt dus gelogen.
- Hoezo?
:52:51
Dus ik ben niet de afbetaling,
maar de reden van het spel.
:52:58
Voel je je niet gevleid?
:52:59
Je hebt gezegd dat 't eerlijk spel was.
- Dat was het ook...