Honeymoon in Vegas

:34:01

"Skoro" nije "sasvim".
- Znam to sada! U redu!?

:34:06

Ne vièi na mene! Mrzim ovo mesto.

:34:10

Ne spavam sa njim, bez obzira ko je.
- Naravno, to je neprihvatljivo.

:34:14

Šta ako mi uperi pištolj u glavu?
- On je kockar, a ne gangster.

:34:19

U poèetku je prodavao odeæu.
- A, prodavac! Sad mi je lakše.

:34:24

Nisam rekao da je u redu.
- Vidi sve ove sreæne porodice.

:34:31

Ja sam drolja, Džek!
Napravio si drolju od mene.

:34:35

Misliš da se ne raspadam?
Ne znam šta da radim!

:34:38

Doveo si me u Las Vegas i
napravio drolju od mene!

:34:43

Hajda da zaboravimo ovo ludilo!
Nekako æu nabaviti novac.

:34:47

Od koga?
Moji nemaju toliko.

:34:53

Jedan vikend, tako?
- Da.

:34:58

Ne želim.
- Ni ja. Ovo je sumanuto!

:35:12

Trenutak! Trebaæe vam kompletan
remont.

:35:23

Poliklinika!

:35:26

Džek, kako ide?
- Stojim pred emotivnom propašæu.

:35:31

Samo slušaj! Kakve su šanse da
naðem 65 000 do veèeras u 8h?

:35:38

Loše. Prodala me Indijana sa
12 poena razlike.

:35:43

Kome duguješ?

:35:45

Jebote! Sid, Džek duguje Tomiju
Kormanu 65.000 dolara.

:35:54

Èuo je za njega. - Super, znaèi
nisam sa malom ribom.

:35:57

Nisi sa njim. Ne pogoršavaj!
- Kako da pogoršam!?