:06:00
Mluvili jsme o tom na terapii.
:06:02
Vánì? Nic jsi mi neøekla!
:06:05
-Øíkala jsi, e to není nae vìc.
-Byli jsme si tak blízcí!
:06:10
Nebo snad ne?
:06:12
Je hroznì natvaná.
:06:13
Nedìlejte z toho funus!
:06:16
Proè si to tak bere?
Já tomu nerozumím.
:06:21
Pojïme na veèeøi.
Zapomeòte na to.
:06:24
-Judy, no tak!
-Já vìdìl, e to tak dopadne.
:06:28
Proè vás to tak rozruilo?
:06:30
Já nevím. Opravdu nevím.
:06:33
-Byl to pro vás ok?
-Ano, naprostý.
:06:36
Mluvili o tom tak klidnì.
:06:39
Jako by se jich to ani netýkalo.
:06:42
Dotklo se vás, e se vám Sally
nikdy o nièem nezmínila?
:06:47
Hm...
:06:48
Kdy o tom pøemýlím...
Vybavuji si,
:06:52
e kdy jsme spolu byly samy...
:06:54
Moná, e obèas
opravdu nadhodila,
:06:58
jaké by to asi bylo,
být zase svobodná.
:07:01
Teï, po letech manelství.
Jen tak to nakousla.
:07:06
Ale nikdy neøekla
o Jackovi nic patného.
:07:10
A teï nám øeknìte
nìco o sobì.
:07:13
Abychom vìdìli, kdo jste.
:07:16
Dobrá. Jmenuji se Judy Rothová.
Mùj manel je Gabe.
:07:19
Jsme spolu asi 10 let.
:07:22
Pracuji pro èasopis o umìní.
Dìti nemáme.
:07:26
Já mám dceru
z prvního manelství.
:07:29
Vdala jsem se velmi mladá.
Za architekta.
:07:34
Neklapalo to.
Nebyla to nièí chyba.
:07:37
Judy nám øekla,
e na tu veèeøi nakonec li.
:07:41
Prý byla napjatá a nervózní,
ostatní vypadali spokojenì.
:07:45
Potom li pìky domù.
:07:47
Judy se snaila konverzovat,
ale atmosféra byla stísnìná.
:07:52
Pøi louèení øekla,
e to byl podivný veèer.
:07:58
Je to zvlátní, e?