:30:02
Nenechám se vìènì
sekýrovat a kritizovat.
:30:05
A nic jinýho jsem se Sally nezail.
:30:08
A tvoje matka tady není.
Je na Floridì.
:30:12
I kdybychom se snaili sebevíc,
manelství by stejnì nevydrelo.
:30:17
Jak dlouho jste byli
s Judy manelé?
:30:21
Pìt let.
:30:23
-Proè jste se rozeli?
-U jsem nevìdìl, jak dál.
:30:26
Mìl jsem pocit,
e to chci skonèit.
:30:30
Ale teï si uvìdomuju,
e to chtìla skonèit Judy.
:30:34
Opustila vás ona?
:30:36
Ne, nikdy by...
To není její styl.
:30:40
Nenechte se zmást. Judy je,
jak se øíká, pasivnì agresivní.
:30:45
Poøád jen ze sebe dìlá chudáèka.
:30:48
Ale dostane, co chce.
:30:51
Vzpomínám si, jak se seznámila
se svým muem Gabem.
:30:55
Mu s dcerou tady zùstávají,
:30:57
ale já zítra odjídím.
Mám práci.
:31:01
-Mùu vás svézt.
-Ne, to je nesmysl.
:31:05
-Proè byste jezdila vlakem?
-Neobtìujte se.
:31:08
-Nechcete nìco k jídlu?
-Já? Ne. Nìco vám pøinesu.
:31:13
-Zrovna jsem tam la.
-Nebláznìte.
:31:16
-Pastu? Nìco jiného?
-To staèí.
:31:19
-Klidnì si vezmu taxíka.
-Ale proè?
:31:22
Vidíte?
Nakonec jí pøinese jídlo.
:31:25
Zmìní si program,
a odveze ji domù.
:31:28
A ona poøád:
"Ne, díky. Nepomáhejte mi. "
:31:33
Ale neøekl vám, e poslední
dva roky naeho manelství
:31:38
byl prakticky impotentní,
pokud lo o mì.
:31:42
Zuøil, protoe jsem byla jiná,
ne si pøedstavoval...
:31:46
Chtìl ze mì udìlat
svoji matku. Doslova.
:31:50
Vadilo mi, e v nìm nebylo
ani trochu romantiky.
:31:55
Dával mi k narozeninám
jen praktický vìci.
:31:59
Nikdy jsem jí nedal
k narozeninám kávovar.