1:32:00
Trae algunas velas para aquí.
1:32:15
No me lo puedo creer.
Creía que tenía una linterna.
1:32:19
Vaya suerte tengo el día
de mi cumpleaños. Un apagón.
1:32:24
Estás muy guapa
a la luz de las velas.
1:32:28
¿Has visto ese relámpago?
1:32:32
Se supone que empeorará.
¿ Cómo volverá la gente a su casa?
1:32:37
Felicidades.
1:32:39
No quise dártelo
en la otra habitación porque...
1:32:44
...podría ser malinterpretado,
así que...
1:32:48
- ...lo guardé en mi abrigo.
- Es muy bonita.
1:32:58
¡ Me encanta!
1:33:01
Es una preciosidad.
1:33:03
Feliz cumpleaños.
1:33:05
- ¿Por qué iba a ser malinterpretado?
- Sólo parecería raro.
1:33:10
Porque tú tienes novio.
1:33:13
La gente no lo entendería.
1:33:15
A nadie le parecería raro.
Es bonita.
1:33:20
- ¿ Sabes qué me gustaría?
- ¿ Qué?
1:33:26
Un bonito beso de cumpleaños.
1:33:29
- ¿ Un beso de cumpleaños?
- Sí.
1:33:35
Feliz cumpleaños.
1:33:38
- ¿Eso es todo?
- Estoy borracho.
1:33:42
¿ Qué quieres?
Eso era un beso de cumpleaños.
1:33:46
¿ Quieres que te meta
la lengua por la garganta?
1:33:50
Ya sabes a qué me refiero.
1:33:53
Tu novio está
en la otra habitación.
1:33:56
Ya lo sé. Pero no es
nada serio. No es serio.