:05:03
Io sono devastata!
:05:06
- Coraggio, Judy.
- È così.
:05:08
Forza, andiamo a mangiare.
:05:10
Come, "forza, andiamo a mangiare"?
:05:13
"Andiamo"?
Io non posso mangiare.
:05:15
- Non arrabbiarti.
- Non lo sono!
:05:17
- Non sono arrabbiata!
- Lo sapevo.
:05:19
Marciate qui e annunciate
che vi state lasciando?
:05:23
Avete due figli!
Perché lo fate?
:05:26
Non sono affari nostri.
:05:29
Perché no? Sono i nostri
più cari amici!
:05:31
Non c'è stato nessun singolo
episodio traumatico.
:05:35
La gente si allontana. È un insieme
di piccole cose. Basta, adesso.
:05:40
Non mi va di ascoltare
queste stronzate.
:05:42
- Perché se la prende tanto?
- Judy, cosa...
:05:45
Ci vuole bene.
:05:46
Beh, anch'io vi voglio bene.
:05:48
- Stiamo bene, d'accordo?
- Judy!
:05:50
- È una cosa che vogliamo fare.
- È pazzesco.
:05:53
Perché te la prendi così tanto?
:05:56
Sono sconvolta, va bene?
Non posso essere sconvolta?
:06:00
Ne ho discusso con il mio terapeuta.
:06:02
Davvero?
A me non hai mai accennato niente!
:06:05
- Dicevi che non erano affari nostri.
- Ma eravamo tutti così uniti!
:06:10
O perlomeno così credevo io.
:06:12
È sconvolta.
:06:13
Vogliamo evitare di trasformarlo
in una veglia funebre?
:06:16
Perché te la prendi tanto?
Non so cosa dire.
:06:21
Andiamo a cena
e lasciamo perdere.
:06:24
- Andiamo, Judy!
- Sapevo che sarebbe successo.
:06:28
Perché era così sconvolta?
:06:30
Non lo so.
Non lo so proprio.
:06:33
- È stato un grosso shock?
- Sì, assolutamente.
:06:36
Erano così indifferenti.
:06:39
Non sembravano adeguatamente
turbati.
:06:42
Si sentiva ferita perché Sally
non gliene aveva mai parlato?
:06:47
Beh...
:06:48
...ripensandoci adesso, credo che...
...rivivendo i vari momenti...
:06:52
...passati con lei,
noi due sole...
:06:54
...credo abbia fatto qualche
commento su come...
:06:58
...sarebbe stato essere single.