1:30:01
Non preoccupatevi,
faremo un po' di luce qua dentro.
1:30:05
Sono sicuro di aver pagato
il conto.
1:30:07
Puoi portare di là
qualche candela?
1:30:22
Non posso crederci.
Ero sicura che ci fosse una pila.
1:30:26
La mia solita fortuna! Il mio
compleanno e salta la luce!
1:30:31
Sei molto carina
a lume di candela.
1:30:35
Hai visto che fulmini?
1:30:39
Dicono che peggiorerà.
Come torneranno a casa gli invitati?
1:30:44
Buon compleanno.
1:30:46
Non volevo dartelo di là
perché...
1:30:51
...avrei potuto essere frainteso,
quindi...
1:30:56
...l'ho tenuto nascosto nella giacca.
- Carino.
1:31:05
È bellissimo!
1:31:08
È molto bello.
1:31:10
Buon compleanno.
1:31:12
- Perché dovresti essere frainteso?
- Non so, sarebbe strano.
1:31:17
Tu hai un ragazzo e io
ti do un romantico carillon.
1:31:20
La gente potrebbe fraintendere.
1:31:22
Non sarebbe per niente strano.
È bellissimo.
1:31:27
- Sai cosa vorrei veramente?
- Cosa?
1:31:33
Un bel bacio di buon compleanno.
1:31:37
- Vuoi un bacio di buon compleanno?
- Sì.
1:31:42
Buon compleanno.
1:31:45
- Tutto qui?
- Sono davvero ubriaco.
1:31:49
Come "tutto qui"?
Era un bacio di compleanno.
1:31:53
Vuoi che ti ficchi la lingua
in gola?
1:31:58
Dai, sai cosa intendo.