:04:02
Kako to misli?
:04:04
Hajde, prièaæemo o tome na veèeri.
:04:07
Ja ne idem na veèeru.
:04:10
Kad ste to odluèili?
O èemu mi prièamo?
:04:15
Prièali smo o tome.
:04:17
Ne brinite.
Nema ljutnje.
:04:20
Vidite? Dobro smo.
:04:22
-ta je razlog?
-Nemojte--
:04:24
Gabe,nije to naa stvar.
:04:27
Ne pravimo tragediju.
ovo je pozitivna stvar.
:04:31
Kako moete da prekinete? To je suludo.
:04:34
Vi ste Jack i Sally.
Imate dvoje djece.
:04:37
Djeca su odrasla.
Na koledu su.
:04:40
Neæemo vam dosaðivati sa detaljima.
:04:42
Ne mogu ovo da shvatim.
Otkad? Ba super vam je ilo.
:04:48
Jeste.
Jeste li jo nekog sreli?
:04:51
Gabe,ne tièe te se.
:04:54
-Ja sam fasciniran.
-Meni je muka.
:04:56
Nijesmo eljeli nita da pokvarimo.
:04:59
-Hoæemo da vidimo kako æe to iæi--
-Da budemo razdvojeni...
:05:04
Ne treba nam podrka.
Spremni smo--
:05:07
Ovo je ludilo.
Opet æete se pomiriti--
:05:10
Ona æe zadrati stan u Riverdale.
Ja traim neto po gradu...
:05:15
Ba sam potresena.
:05:18
-Ma hajde, Judy.
-Jesam.
:05:21
Hajde, idemo da jedemo.
:05:22
Kako to misli,
" Idemo da jedemo"?
:05:25
" Hajdemo"? Ne mogu da jedem.
:05:28
-Ne ljuti se.
-Ne ljutim se!
:05:30
-Nijesam ljuta!
-Znala sam.
:05:32
Upali ste ovdje i objavili
da se rastavljate?
:05:36
Imate dvoje djece!
Zato to radite?
:05:39
Ovo se nas ne tièe.
:05:42
Zato ne? Oni su nam
najblii prijatelji!
:05:45
Nije se desilo nita traumatièno.
:05:48
Ljudi se rastavljaju. To je sasvim
mala, lièna stvar. Prestanite.
:05:53
Ne elim da sluam ovo sranje.
:05:56
-to je tako uznemirena?
-Judy--
:05:58
Ona brine za nas.