:06:02
Does your father train them
a lot?
:06:05
Every morning
for the past month.
:06:08
Then they're too tired to work
on the plantation, but he's happy.
:06:12
Rowing is exhausting.
:06:14
Harder! Harder!
:06:24
And in this heat!
:06:26
Your men-- okay, I understand.
But mine?
:06:29
Still, I hope my sailors beat them!
:06:32
But, Admiral, it's my crew.
:06:34
Eliane, we shouldn't give
these people ideas of victory.
:06:38
I bet you 2,000 piastres.
:06:39
Fine, but you'll lose.
:06:42
Oh, stop it!
In your condition!
:06:45
Some days you drive me crazy.
:06:48
We haven't done it in a week.
:06:50
And what do we do at nap time?
:06:53
That's not really making love.
:06:55
And be pregnant during monsoon season?
No thanks! Not me!
:06:59
Time to go all out!
:07:11
Madame Devries,
how awful for Mr. Emile!
:07:15
All that training,
and then to lose. How awtul!
:07:19
Like Raymond says, the Indo-Chinese
aren't built tor it. Eh, Raymond?
:07:23
Calm down, Yvette.
They haven't lost yet.
:07:34
We won!
:07:40
Admiral, you owe me 2,000 piastres.
:07:47
Who won? I saw nothing.
:07:50
Ladies and gentlemen,
the race was won...
:07:53
by the crew of Madame Eliane Devries.
:07:56
Crew members...
:07:58
Lui Van Min,
Phan Van Dong--