:56:03
- I'm leaving Saigon tomorrow.
- Where to?
:56:06
- Haiphong.
- Pertect.
:56:08
Near the ocean.
You'll discover the world.
:56:10
The decision wasn't mine.
I was transferred...
:56:13
thanks to you.
:56:15
A woman decides my fate.
That's how you run your colonies?
:56:24
- My daughter's crazy about you.
- What?
:56:26
She thinks she is.
Same difterence.
:56:31
- I hardly know her!
- It's not you. It's her.
:56:35
Camille is young, romantic.
She thinks you saved her lite.
:56:39
But I didn't do anything!
:56:43
You won't be able to resist her.
:56:45
She's irresistible.
:56:54
I wanted to save her from you.
:56:56
I don't want her to associate
love with suffering.
:57:00
Good night.
:57:05
Save her trom me?
You just want revenge.
:57:08
You feel threatened by freedom.
:57:10
Let go!
:57:12
- You won't let others live!
- Let go!
:57:14
You think you have
a monopoly on life...
:57:16
and you control me,
Camille, your coolies--
:57:19
That's awful.
What do you want?
:57:21
To stifle Camille
like your father stifled you?
:57:24
You treat people
as if they were trees!
:57:27
You buy them and drain them.
:57:29
You're vultures!
:57:36
You've lost your mind, Le Guen !
:57:41
Follow me immediately.
:57:59
Le Guen!