:36:02
Si acum?
:36:05
Acum s-a sfarsit, Camille.
Am fost rau. Am fost pedepsit.
:36:31
Pe vaporul de intoarcere...
:36:32
Ma gandeam
la copilaria noastra de aici.
:36:35
In curand acest pamant
va fi din nou al nostru.
:36:38
Imi cunosc fiul.
:36:41
Prostiile tineretii,
influentele proaste din Paris--
:36:44
- Stiu cum sa-l imbarbatez.
- Bani?
:36:48
Va fi un vanzator de ulei si sapun,
ca si mine.
:36:51
Va fi foarte bogat.
Mai bogat decat inginerii francezi.
:36:56
Am fost impotriva
studiilor lui in Franta.
:36:59
Dar tu si prietenul tau Guy
ati insistat.
:37:04
oameni tineri ca Tanh
sunt viitorul acestei tari.
:37:07
O elita Indo-Chineza
ar trebui sa fie creata.
:37:10
Noi suntem elita,
pentru ca suntem bogati.
:37:14
Tanh e un intelectual.
Afacerile n-or sa-l intereseze.
:37:18
N-ar mai rtebui sa viseze.
:37:20
- Ce s-a intamplat?
- Am plans mult.
:37:24
Bivolul mi-a murit
si baiatul meu este bolnav.
:37:27
Baiatul a luat medicamentul?
:37:29
Da, dar este infometat
si eu am nevoie de bani.
:37:32
O sa joci banii.
Trimite-mi nevasta ta.
:37:35
O sa-i dau un sac de orez
si medicamente.
:37:39
Tu nu vei primi nimic.
:37:48
Ceva champagne?
:37:50
Nu multumesc, tanti.
:37:55
Mama Camillei a fost vara mea.
:37:57
Ne-am dorit intotdeauna
o casatorie intre copii nostri.