:41:00
No, you nearly ran into me.
Are you up there a lot?
:41:04
My mother and I run an arts centre
and buy stuff from the institutes.
:41:09
- Where's your store?
- Oakland.
:41:12
Oakland.
:41:14
Well, on your next stop,
make sure that door's locked.
:41:19
Merry Christmas.
:41:21
Miss Robertson may appear mature,
:41:25
but let me assure you, she isn't.
:41:28
Not even by her own perceptions.
:41:30
If she could look in a mirror,
she'd expect to see a child of 1 4.
:41:34
I don't wish to be indelicate, Mr Citrine,
:41:37
but I think you understand what I'm saying.
:41:42
Investigation of a possible homicide
is never easy.
:41:46
And I hope you're not suggesting
any impropriety on the part of my officer.
:41:51
Having said that, this department
has no further interest in Miss Robertson.
:41:58
Thank you for your cooperation.
:42:00
I appreciate it.
:42:05
Just hear me out.
I have a vehicle and a name.
:42:08
- What name?
- John.
:42:10
- What's the vehicle?
- A Volkswagen van.
:42:13
You'll be knocking
on doors all over the state.
:42:16
- Just give me a month.
- No. Finito, maestro. Closed.
:42:20
And this has nothing to do with him.
It was over anyway.
:42:24
I'm sorry.
I know this means something to you.
:42:27
I don't want you at that institute again.
I'm flat out about that.
:42:33
Here.
:42:35
Goodridge got it from Amber.
:42:37
It's a postcard.
:42:40
Apparently she's alive and well
and living in Oakland.
:42:44
- She's dead, chief.
- Then that's a very unique souvenir.
:42:52
Can I buy you a beer, sergeant?
:42:54
Don't try to ingratiate yourself with me,
Travis. But just this once I'll have a Mic.
:42:58
How are you doing?